O nas
Prevajalska agencija Prolingus je majhno, fleksibilno in dinamično podjetje, ustanovljeno leta 2007 v Ljubljani.
Podjetje vodi Maja Piškurič, univ. dipl. francistka in univ. dipl. sociologinja kulture, z večletnimi izkušnjami pri prevajalskih projektih doma in v tujini. Po letih samostojne prevajalske poti se je v želji po večjih izzivih, širitvi dejavnosti in zaradi naraščajočega povpraševanja po prevodih ter različnih jezikovnih kombinacijah naša mednarodna mreža sodelavcev vztrajno širila. Vzpostavili smo odličen prevajalski tim, katerega osrednja dejavnost je pisno prevajanje in lektoriranje strokovnih, tehničnih, pravnih, poljudnoznanstvenih, leposlovnih in publicističnih besedil v glavnih evropskih in svetovnih jezikih.
Prevodi so zaradi vpetosti v mednarodno okolje nepogrešljivi na vseh področjih poslovne in strokovne dejavnosti ter v vsakdanjih komunikacijskih situacijah. Kot zanesljiv prevajalski partner stremimo k zagotavljanju profesionalnih prevajalskih storitev, s ciljem premoščanja vseh jezikovnih in kulturnih ovir ter vzpostavljanja in razvijanja konstruktivnih čezmejnih poslovnih stikov. Zavedamo se pomena edinstvenosti in dinamičnosti jezika pri prenosu sporočila v tuji jezik, ki je celota in vsebina z najrazličnejšimi pomenskimi in izraznimi odtenki. |
|
Kaj nas odlikuje? |
|
 |
|
visokokakovostne prevajalske storitve |
|
|
|
|
skrb za znanje, kompetence in nenehno izpopolnjevanje kot prva prioriteta kakovosti |
|
|
|
|
strokovni prevajalski kader z izkušenimi naravnimi govorci tujih jezikov |
|
|
|
|
cenovna ugodnost in dostopnost v višjem kakovostnem razredu v prevajalstvu |
|
|
|
|
zanesljivost, natančnost in vestnost |
|
|
|
|
odzivnost in dosledno upoštevanje dogovorjenih rokov |
|
|
|
|
uporaba najnaprednejše tehnologije za računalniško podprto prevajanje (CAT) |
|
|
|
|
individualen, odgovoren in korekten pristop |
|
|
|
|
prizadevanje za vzpostavitev dobrih poslovnih odnosov s partnerskimi podjetji in naročniki ter splošno zadovoljstvo sodelujočih na projektih |
|
| |
Strokovna usposobljenost, široko razvejano znanje, praktične izkušnje in veselje do dela z jezikom so rdeča nit naše dejavnosti, s katero dosegamo pozitivne rezultate in gradimo temelje razvoja.
Veselimo se sodelovanja z vami. |
