Proofreading
We perform proofreading services accurately and skilfully on texts of all kinds: |
|
 |
|
professional, technical texts |
|
|
|
|
legal, financial texts |
|
|
|
|
websites |
|
|
|
|
promotional material, publications |
|
|
|
|
belles lettres, essays |
|
|
|
|
research projects and undergraduate theses |
|
|
|
|
specialist and postgraduate theses |
|
|
|
|
doctoral theses |
|
| |
Our proofreading service includes: |
|
|
|
verification of grammatical, orthographic and syntactical accuracy |
|
|
|
|
assuring conceptual and stylistic adherence within the document |
|
|
|
|
contextual adequacy and care for aesthetic expression |
|
|
|
|
comments and notes on improving the text |
|
| |
Proofreading is performed by experienced professionals in their field, those holding university degrees in Slovene, as well as postgraduate and doctoral degrees. Translations into a foreign language are only proofread by native speakers of the foreign language, who ensure the linguistic excellence of the translation and tailor the text to its target audience.
When ordering proofreading services, we deliver both text versions, that with visible changes as well as a clean copy.
On request, we also offer text editing prior to printing.
|
